Football 和 Soccer 到底是不是同一种运动？
简单来说：在大部分国家（英国、欧洲、南美等），“football” 指的是我们常说的英式足球（Association Football）。而在美国、加拿大等地，“football” 通常指美式橄榄球（American Football），他们用 “soccer” 来称呼英式足球。这种差异源自语言演变和体育文化传播。
两种运动规则、装备、场地完全不同。本网站带你从多个维度彻底厘清。
1.png
同一个单词，两种运动？彻底搞懂 Football 和 Soccer 的真实区别
简单来说：在大部分国家（英国、欧洲、南美等），“football” 指的是我们常说的英式足球（Association Football）。而在美国、加拿大等地，“football” 通常指美式橄榄球（American Football），他们用 “soccer” 来称呼英式足球。这种差异源自语言演变和体育文化传播。
两种运动规则、装备、场地完全不同。本网站带你从多个维度彻底厘清。
英国、欧洲、南美、非洲、亚洲大部分国家用 Football 指代英式足球。美国、加拿大、澳大利亚等用 Soccer 指代英式足球，而 Football 指美式/澳式橄榄球。
Football (英式)：用脚踢球，圆形，以进球为目的。
Football (美式)：橄榄形球，用手传球、跑阵，穿戴护具。
英式足球：短袖短裤、球鞋、护腿板；草地场。美式橄榄球：头盔、护甲、长袖；100码矩形场。
"Soccer" 源自英国俚语 "Assoccer" (Association Football 缩写)。19世纪英国学生简称为 "soccer"。美国沿用至今。
| 对比维度 | ⚽ Football (英式足球 / Soccer) | 🏈 Football (美式橄榄球) |
|---|---|---|
| 主要流行地区 | 全球多数国家，尤其是欧洲、南美、非洲、亚洲 | 美国、加拿大、日本（少量） |
| 球体形状 | 圆形 ⚽ | 椭球/橄榄形 🏈 |
| 主要用脚/手 | 脚部为主，头、胸辅助 | 手部传球、接球，跑动 |
| 球员人数 | 每队11人 | 每队11人 (进攻/防守组轮换) |
| 比赛时长 | 上下半场各45分钟 | 4节，每节15分钟 (实际更长) |
| 护具 | 护腿板，轻量装备 | 头盔、护甲、护肩等重型护具 |
| 得分方式 | 进球 (Goal) 1分 | 达阵 (6分)+附加分，射门 (3分)，安全分 (2分) |
现代足球发源地。英超联赛全球瞩目。称 "soccer" 会被视为美式入侵，但历史上 "soccer" 一词诞生于英国。
美式橄榄球是国民运动，NFL 超级碗堪称美国春晚。英式足球近年来 MLS 人气上升，但仍称 "soccer"。
在澳大利亚，Football 可能指澳式橄榄球(AFL)、英式足球或橄榄球联盟。加拿大则类似美国。日本用 "サッカー" (sakkā) 指英式足球。南非、新西兰等国也各有习惯。
19世纪英国流行两种足球：协会足球 (Association Football) 和橄榄球 (Rugby Football)。英国学生把协会足球简称为 "soccer" (取 Association 中的 "soc")。美国当时同时流行多种 football，为了区分，沿用了 "soccer" 指代英式足球，而 "football" 指代美式橄榄球。
大部分英国人理解这个词，但更倾向于用 "football"。如果你在英国说 "soccer"，可能会被纠正或视为美式口音，但并非严重冒犯。不过为了融入，建议入乡随俗用 "football"。
FIFA 全称 Fédération Internationale de Football Association，即国际足球联合会。这里的 "Football" 明确指英式足球 (association football)。所以 FIFA 世界杯就是足球世界杯。
从全球范围看，英式足球 (soccer/football) 是毫无争议的第一运动，拥有超过40亿球迷。美式橄榄球主要在美国流行，但在全球影响力正在上升。论参与度和观看人数，足球领先。
是的，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰等国同时存在多种 football 文化。例如美国既有 NFL (美式橄榄球) 也有 MLS (英式足球)。在日本，棒球最受欢迎，但两种 football 都有一定受众。